از آکسانگذاری روی مصوتها در زبان فرانسوی به دلایل مختلفی استفاده میشود. و این علامت هیچ ربطی به تأکید ندارد. یک آکسان در فرانسوی میتواند صدای یک مصوت را تغییر دهد یا کمک کند تا دو کلمه را از هم تشخیص دهیم. کلماتی که ممکن است بدون آکسانگذاری املای آنها عیناً مثل یکدیگر باشد.
در سوالاتی از قبیل به چه کسی آن را گفتی؟ و آن کار را برای چه کردی؟، به و برای، حرف اضافه هستند. در زبان انگلیسی، اگر حرف اضافه را در آخر قرار دهید، افراد منظورتان را میفهمند (حتی اگر معلم زبانتان به شما گفته که این اشتباه است). اما در زبان فرانسه، حرف اضافه باید درست در ابتدای جمله بیاید
